Le poncif pour la peinture des lettres est une opération particulièrement fastidieuse : il n'est en effet pas possible, comme dans le cas de formes plus simples, de se contenter d'une esquisse.
Il est en nécessaire, si le fresquiste veut conserver intacte la typographie d'origine, de tracer le plus précisèment possible chaque lettre de la citation.